Profesionální tlumočení - Mgr. Hana Havlíčková vám poskytne komplexní tlumočnické služby
Pokud plánujete schůzku se zahraničním klientem a nejste si jistí svou jazykovou vybaveností, pak kontaktujte tlumočníka Mgr. Hanu Havlíčkovou z Olomouce, která vám se vším pomůže.
Čeká vás důležitá schůzka se zahraničním klientem? Využijte služeb tlumočníka Mgr. Hany Havlíčkové z Olomouce - poskytne vám komplexní překladatelské a tlumočnické služby z a do angličtiny. S využitím služeb tlumočníka nemusíte mít žádné obavy. Základem jsou především kvalitní informace v dostatečném rozsahu. Jak si vybrat opravdu dobrého a spolehlivého tlumočníka? - dobrý tlumočník si musí umět informace vyhledat a kvalitně se připravit, ale konkrétní terminologie od klienta je nad zlato. Pokud se jedná o citlivé téma, můžete zavázat tlumočníka smlouvou o mlčenlivosti. Je ale věcí tlumočnické etiky a udržení dobrých vztahů s klientem nešířit informace, které se tlumočník během své práce dozví - tlumočník ocení i doporučení vhodného "dress code". Bude to jednání v kanceláři nebo ve výrobních prostorách? Před samotnou schůzkou: - dohodněte se předem, kde má tlumočník sedět/stát, aby například viděl na promítanou prezentaci. Je vhodné, aby seděl poblíž osoby, pro kterou tlumočí - tlumočník tam nevystupuje sám za sebe, nemusí být nikde v popředí. Druhá strana jedná především s vámi a tlumočník je pouze vašimi ústy, měl by být tedy spíš nenápadný - dohodněte se, jak dlouho a jak rychle budete mluvit, než dáte tlumočníkovi prostor pro překlad. Každý tlumočník má svůj styl, některý překládá spíš kratší celky, některý raději vyslechne nejprve celou myšlenku. Využijte služeb tlumočníka Mgr. Hany Havlíčkové a uvidíte, že schůzka s tlumočením může mít i pozitivní efekt.
