Ověřeno EDB
Ověřeno EDB
Napište nám

Napište nám

ales@polas.cz

Zavolejte pro více informací

Zavolejte pro více informací

+420 602 350 111

Zavolejte pro více informací

Kde nás najdete

Sušická 1845/21
Praha 6 - Hanspaulka 160 00

Překlad videa do češtiny i jiných jazyků za dobrou cenu

Videa z cizojazyčné verze přeloží do češtiny či dalších jazyků i bez mezinárodní zvukové stopy a prázdné obrazové verze video studio POLAS z Prahy.


Máte k dispozici video v cizojazyčné verzi, které potřebujete přeložit do češtiny či dalších jazyků? I bez mezinárodní zvukové stopy a prázdné obrazové verze to perfektně zvládne video studio POLAS z Prahy. A navíc za dobrou cenu!

Náklady zde může značně uspořit zejména výroba více jazykových verzí videa najednou, neboť cena za každou další mutaci se dá díky použité technologii snížit až na polovinu.

Převedení videa do jiného, LOKÁLNÍHO, jazyka se říká také lokalizace. Ta může být mnohdy oříškem, zvláště, chceme-li mít výsledek skutečně dokonalý. Bez prázdné obrazové verze (tedy videa bez textových prvků a grafik v původním jazyce) je totiž nutné některé pasáže reanimovat, zbavit je starých textů a nahradit požadovanou mutací.

Pokud jde o zvukovou stránku videa, chybí-li mezinárodní zvuková stopa (tj. bez mluveného slova v původním znění), obvykle nezbývá než vyrobit celý zvuk znovu, včetně stylově podobné hudby s odpovídajícím typem autorských práv a ruchy či efekty. Úspornějším, avšak méně elegantním řešením, je přemluvit přes původní zvuk novou jazykovou verzi (tzv. overvoice), což se používá dnes spíše u videí k pracovním či interním účelům.
Dabing realizují vždy zkušení, rodilí herci s dlouholetou praxí v precizně odhlučněné kabině. Jednotlivé hlasy si klient může vybrat z databáze či je dle originálu zákazníkovi studio doporučí.

Dlouholeté zkušenosti v oboru a skvělé reference video studia POLAS Praha jsou zárukou, že i Váš projekt v oblasti překladu videa do češtiny tam zvládnou na výbornou.


AKTUÁLNÍ MICROSITE

Hybridní eventy a live-streaming od POLAS Video Studio - překonáváme hranice komunikace

Hybridní eventy a live-streaming od POLAS Video Studio - překonáváme ...

Chcete využít sílu hybridních eventů a live-streamu? POLAS Video Studio přináší řešení, která transformují vaše digitální setkání a události.

Tvůrčí videoprodukce a virtuální studio v Praze - naše služby budou přínosem pro vaše projekty

Tvůrčí videoprodukce a virtuální studio v Praze - naše služby budou ...

Potřebujete kreativní videa nebo live streamy pro svůj projekt? Polas Video studio Praha nabízí kompletní audiovizuální služby včetně tvorby virtuálních prostředí.

Štítky:Audio a videoFilm a videoKurzy pro firmy

Podstránky

Videa na klíč, virtuální studio

Videa na klíč, virtuální studio společnosti Polas videostudio Praha

V dnešní době je video jedním z nejúčinnějších komunikačních prostředků. Ať už potřebujete prezentovat svůj produkt, službu, firmu, nebo jen vyjádřit svou kreativitu, video Vám to umožní rychle, poutavě a efektivně. Kvalitní video, které splní Vaše očekávání a zaujme publikum zajistí POLAS videostudio Praha, tvůrce videí na klíč.

Videostudio, natáčení, střih, digitalizace

Videostudio, natáčení, střih, digitalizace POLAS videostudio Praha

Pokud hledáte profesionální a kvalitní služby v oblasti videa, rozhodně se s důvěrou obraťte na POLAS videostudio Praha. POLAS videostudio je video studio, které má více než 25 let zkušeností s tvorbou videí na klíč, natáčením, stříháním, animací, efekty, 3D modely, virtuální realitou a dalšími službami v oblasti videotvorby.

Hybridní eventy, mediální trénink

Hybridní eventy, live stream, mediální trénik Polas videostudio Praha

V současné době se stále více lidí a organizací obrací k online formám komunikace, jako jsou hybridní eventy, live streamy, video konference, webináře a další. Tyto formy komunikace mají své výhody, jako je úspora času, peněz a zdrojů, ale také své výzvy, jako je technická spolehlivost, zaujetí publika a profesionální vystupování. Jak se tedy připravit na tyto online formy komunikace a využít je co nejlépe?


FIREMNÍ ČLÁNKY

Výroba videa má svá pravidla. Přečtěte si tipy na úspěšná videa!

Výroba videa má svá pravidla. Přečtěte si tipy na úspěšná videa!

Jak vyrobit video, aby opravdu zaujalo? Aby bylo video úspěšné, musí přesně odpovídat svému účelu, divácké cílové skupině a době vzniku, a to obsahem ...

Interní komunikace ve firmě prostřednictvím intranetového videokanálu

Interní komunikace ve firmě prostřednictvím intranetového videokanálu

V poslední době se nám ve studiu sešlo několik poptávek po zajištění interní komunikace intranetovým video kanálem. Protože obvykle klienti tápou, ...

Natáčení videa nejen pro webové stránky a internetové prezentace

Natáčení videa nejen pro webové stránky a internetové prezentace

Video je pořád v kurzu. A zřejmě bude čím dál víc. Videostudio POLAS působí na poli profesionální audiovizuální tvorby již od roku 1991. Natáčení ...

On-line přenosy z virtuálního studia pro panelové diskuze, přednášky, internetové kurzy, e-learning i eventové akce

On-line přenosy z virtuálního studia pro panelové diskuze, přednášky, internetové kurzy, e-learning i eventové akce

Virtuální studio, například v korporátním designu, je dalším tipem od Polas Videostudia Praha. Využít ho můžete pro různé diskuse, meetingy, on-line ...

Polas Videostudio, Praha - z videa vyrobíme vše, na co si vzpomenete

Polas Videostudio, Praha - z videa vyrobíme vše, na co si vzpomenete

Videostudio POLAS působí na poli profesionální audiovizuální tvorby již od roku 1991. Stabilní tým odborníků, skvělé reference, soudobé technologie, ...

Mediální trénink od Polas videostudia Praha je pro účastníky skutečným přínosem

Mediální trénink od Polas videostudia Praha je pro účastníky skutečným přínosem

Videostudio POLAS působí na poli profesionální audiovizuální tvorby již od roku 1991. Stabilní tým odborníků, skvělé reference, soudobé technologie i ...

Virály aneb videa, která se šíří po sociálních sítích - tipy od Polas Videostudia Praha

Virály aneb videa, která se šíří po sociálních sítích - tipy od Polas Videostudia Praha

Video nestačí pouze vyrobit. Aby bylo smysluplnou investicí, je nutné ho i dobře uplatnit a získat pro něj diváky. Jedním z takových způsobů je jeho ...


Kontakty

POLAS VIDEOSTUDIO
Sušická 1845/21
Praha 6 - Hanspaulka 160 00
GPS: 50°6′11.27″ N, 14°22′35.33″ E

50°6′11.27″ N, 14°22′35.33″ E

QR kód firmy POLAS VIDEOSTUDIO
WEBOVÁ STRÁNKA POLAS VIDEOSTUDIO Kameraman Praha, natáčení videa
Adresa

Adresa

Sušická 1845/21
Praha 6 - Hanspaulka 160 00

ales@polas.cz
+420 602 350 111

Kontaktujte nás

captcha

Podstránky

Videa na klíč, virtuální studio

Videa na klíč, virtuální studio

Videostudio, natáčení, střih, digitalizace

Videostudio, natáčení, střih, digitalizace

Hybridní eventy, mediální trénink

Hybridní eventy, mediální trénink

Kde nás najdete

Sušická 1845/21
Praha 6 - Hanspaulka 160 00

GPS50°6′11.27″ N, 14°22′35.33″ E

Plánování trasy

Sušická 1845/21 Praha 6 - Hanspaulka 16000

Prospekty

Jak pracujeme...Certifikát kvality firmy